hola, mar, paso ocasionalmente por acá [vía bitter berri] pero nunca había dejado comment pero este post me llamó la atención. como eres filóloga no me apena traer para acá el poema de catulo:
odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris? nescio, sed fieri sentio et excrucior
¡cuánta nche razón! recordarás también este de petrarca:
Pace non trovo, et non ò da far guerra; e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio; et volo sopra ’l cielo, et giaccio in terra; et nulla stringo, et tutto ’l mondo abbraccio.
Tal m’à in pregion, che non m’apre né serra, né per suo mi riten né scioglie il laccio; et non m'ancide Amore, et non mi sferra, né mi vuol vivo, né mi trae d’impaccio.
Veggio senza occhi, et non ò lingua, et grido; et bramo di perir, et cheggio aìta; et ò in odio me stesso, et amo altrui.
Pàscomi di dolor, piangendo rido; egualmente mi spiace morte et vita: in questo stato son, Donna, per vui,
y de toda la serie que siguió tras él sobre cómo el amor era odio también, como el de camoens:
Coitado, que em um tempo choro e rio; espero e temo, quero e aborreço; juntamente me alegro e entristeço; confio duma cousa e desconfio;
vôo sem azas; estou cego e guio; alcanço menos no que mais mereço; então falo melhor quando enmudeço, sem ter contradição sempre porfio.
Possível se me faz todo o impossível; intento com mudar-me estar-me quedo; usar de liberdade e ser captivo;
queria que visto ser, ser invisível; ver-me desenredado amando o enredo: tais os extremos são com que hoje vivo;
o uno de los de quevedo:
Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida, que duele y no se siente, es un soñado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido, que nos da cuidado, un cobarde, con nombre de valiente, un andar solitario entre la gente, un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada, que dura hasta el postrero paroxismo, enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo, mirad cuál amistad tendrá con nada, el que en todo es contrario de sí mismo.
al usuario anónimo: la afirmación que haces, debería ser consejo pa muchas y tendríamos otra vida, hoy día. eso del amor-odio nos pasa con todos, no? por eso la indiferencia es lo peor que le puede pasar a alguien, imaginate ser un x, ser gris, ni sí, ni no, ser un me da igual, no!!
Me encantó los tintes que cobró este post: sus comentarios lo han hecho diez mil veces mejor de lo que esperaba que fuera, ayer que estaba odiando y amando de forma turbulenta. Gracias por leer, gracias por escribir, gracias anónimo por seguir tu juego del enigma (a veces lo amo... a veces lo odio)
Lopito y pk: los textos, un deleite. Gracias y bienvenidos.
Elena: Totalmente de acuerdo, nada peor que pasar desapercibidos en las vidas ajenas que visitamos.
Vicadin: me encantó el juego de palabras... por eso te quiero.
Simulacro: gracias por la bocanada en medio de la sofocante marejada.
uuyyy esa foto esta retebonita :D yo quiero una asi :P pero esas fotos son autenticas asi que mejor se las dejo a quienes si les quedan bien, saluditos mar.
Odiar y amar?. Ando en ese dilema, pero tal parece que lo primero se disuelve al igual que las expectativas. Cosas de la vida. Me has hecho reflexionar je.
es muy bonito amar, pero es más divertido odiar. a veces odiamos a quien amamos y a veces amamos a quien odiamos. es divertida esa dualidad incontrolable.
muy bonita foto, de acuerdo con la señorita angust.
Cuando yo trabajaba en ese escalofriante y tenebroso mundo de la publicidad, me fue asignada una simpatiquísima tarea: rastrear los orígenes, los usos y los represnetantes de la palabra " cool " (ah cómo aborrecía y repudiaba yo tal vocablo). Cool era el non plus ultra de la vanguardia léxica para mi monoauricular jefa y nuestra rechocnchilla clienta. El año pasado que entré a dar clases se me ocurrió decir "chido" en el aula y mis alumnas me vieron como si hubiera dicho esas palabras que sólo usa mi papá o sus contemporáneos como "de onda". Niñas: -no Tremen, ¿cómo chido?, ¿pues que eres de la UNAM o qué?- Tremen: - daaa, pues sííí- Niñas: -¿pero de qué generación?, anyway se dice cool- El lunes la escena se repitió, sólo que esta vez en la secundaria y en torno a la palabra cool. Yo, muy confiada en mis conocimientos adquiridos en la prepa el ciclo anterior, les dije "pues en prepa sí dicen cool". La sorpresa llegó cuando en mi clase en la pre...
Hace días que no escribo nada. Hay cosas que me han tenido ocupada al 100%: 1. Primero fue el superar una crisis en la que le tuve que "hacer la ley del hielo" a alguien. 2. Después fui presidenta de mesa de casilla (una cosa que sí quiero adelantar de esta experiencia es lo mierdero de las campañas alrededor de la importancia del voto. Todos se congratulan de la cantidad de gente que votó, en mi experiencia como presidenta puedo decir que la mayoría votó a lo becerro: llegaban las chachas a las que las patronas les decían "ya sabes por quién Mari" y aunque uno le dijera "No Mari, vota por quien quieras", la tal Mari nomás volteaba a ver a la patrona y ésta le echaba la miradita de "ya sabes que si no gana él, el patrón se queda sin trabajo y tú de patitas a la calle". Llegaban las personas que no tenían ni idea de pa' que se estaba votando y me decían "pero si ya escogí presidente ¿ahora con usted qué señorita?" a lo que yo respon...
ay no mames.... tu coges por dinero.
ResponderBorrarhola, mar, paso ocasionalmente por acá [vía bitter berri] pero nunca había dejado comment pero este post me llamó la atención. como eres filóloga no me apena traer para acá el poema de catulo:
ResponderBorrarodi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior
¡cuánta nche razón! recordarás también este de petrarca:
Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio;
et volo sopra ’l cielo, et giaccio in terra;
et nulla stringo, et tutto ’l mondo abbraccio.
Tal m’à in pregion, che non m’apre né serra,
né per suo mi riten né scioglie il laccio;
et non m'ancide Amore, et non mi sferra,
né mi vuol vivo, né mi trae d’impaccio.
Veggio senza occhi, et non ò lingua, et grido;
et bramo di perir, et cheggio aìta;
et ò in odio me stesso, et amo altrui.
Pàscomi di dolor, piangendo rido;
egualmente mi spiace morte et vita:
in questo stato son, Donna, per vui,
y de toda la serie que siguió tras él sobre cómo el amor era odio también, como el de camoens:
Coitado, que em um tempo choro e rio;
espero e temo, quero e aborreço;
juntamente me alegro e entristeço;
confio duma cousa e desconfio;
vôo sem azas; estou cego e guio;
alcanço menos no que mais mereço;
então falo melhor quando enmudeço,
sem ter contradição sempre porfio.
Possível se me faz todo o impossível;
intento com mudar-me estar-me quedo;
usar de liberdade e ser captivo;
queria que visto ser, ser invisível;
ver-me desenredado amando o enredo:
tais os extremos são com que hoje vivo;
o uno de los de quevedo:
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida, que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido, que nos da cuidado,
un cobarde, con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo,
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo,
mirad cuál amistad tendrá con nada,
el que en todo es contrario de sí mismo.
nomás, pues, pasando por acá y saludando.
un abrazo
alón
Pues la ensalada blog de blogs me trajo para acá. Haré del tuyo parada frecuente en mi recorrido por la blogosphera.
ResponderBorrarSaludos.
por cierto, el título de tu blog me recordó esto:
ResponderBorrarAntes del reino
todavía no eras tú
sólo premonición
y ya eras presencia
la señal como saludo
los cuerpos
la cópula cayéndose en pedazos.
Homero Aridjis. Antes del reino.
al usuario anónimo: la afirmación que haces, debería ser consejo pa muchas y tendríamos otra vida, hoy día.
ResponderBorrareso del amor-odio nos pasa con todos, no?
por eso la indiferencia es lo peor que le puede pasar a alguien, imaginate ser un x, ser gris, ni sí, ni no, ser un me da igual, no!!
fffttsss yo odio un chingo d cosas, y amar?
ResponderBorrara mar 8)
Me encantó los tintes que cobró este post: sus comentarios lo han hecho diez mil veces mejor de lo que esperaba que fuera, ayer que estaba odiando y amando de forma turbulenta.
ResponderBorrarGracias por leer, gracias por escribir, gracias anónimo por seguir tu juego del enigma (a veces lo amo... a veces lo odio)
Lopito y pk: los textos, un deleite. Gracias y bienvenidos.
Elena: Totalmente de acuerdo, nada peor que pasar desapercibidos en las vidas ajenas que visitamos.
Vicadin: me encantó el juego de palabras... por eso te quiero.
Simulacro: gracias por la bocanada en medio de la sofocante marejada.
Pues sí, también he aprendido esa lección. Qué horror! Cómo duele!
ResponderBorrarQué sabias son a veces ciertas canciones. YO detesto los boleros, pero es bien eso que "sólo se odia lo que se ha amado (o lo que se ama".
Saludos.
uuyyy esa foto esta retebonita :D yo quiero una asi :P pero esas fotos son autenticas asi que mejor se las dejo a quienes si les quedan bien, saluditos mar.
ResponderBorrarEl título de tu blog es hermoso. Muy hermoso.
ResponderBorrarOdiar y amar?. Ando en ese dilema, pero tal parece que lo primero se disuelve al igual que las expectativas. Cosas de la vida. Me has hecho reflexionar je.
Saludos.
odia intensamente para amar con devoción.
ResponderBorrares muy bonito amar, pero es más divertido odiar. a veces odiamos a quien amamos y a veces amamos a quien odiamos. es divertida esa dualidad incontrolable.
muy bonita foto, de acuerdo con la señorita angust.